问：香港粤语中夹带英语，到底好不好
- 答：香港粤语中夹带英语，是英国殖民时期形成的人文习惯，不存在好与不好。
广州粤语在早期对于一些由外国引入的东西，同样以英语称呼，例如【板手】叫【时巴拿】、【钢缆】叫【威也】、【千斤顶】叫【积】等等。现在基本上都以汉语称谓。但有个别名词还继续用英语，例如演员拍戏时用【钢缆】吊起，仍然叫【吊威也】。
问：好奇，为什么广东香港人说话爱夹英文
- 答：广东人比较少，一般都是香港人居多
其实主要是香港人说话会夹杂英语，原因是香港曾经是殖民地，因此很多中学都是纯英语教学（除了中国语文科），当然后来提倡母语教学，即广东话粤语教学，不过在这么多学校中，一般以英文教学的学校最吃香，用大陆的话说就是英语教学的都是属于重点中学。
而且香港的大学很多都是和国际接轨的，很多学科上课都是用英语，当然也有广东话和普通话，但是很多时候他们都需要用英语写论文，甚至有的人直接去英国或者美国读大学，长期浸泡在英语的环境里面，思考逻辑上都是英语，所以说话会中英夹杂。
其实在香港，有些人说英语就跟大陆人说普通话一样流利，甚至做到中英文无缝切换，大学生接受访问都可以做到全英文回答。所以这是习惯了。
其实不用大惊小怪，这只是语言习惯上的问题，就好像我们说普通话有时候也会夹杂方言。文化不同而已。 - 答：广东香港人说话爱夹英文
1、有些东西英文表达会更贴切
2、学香港电视剧，广东这边都是看香港的电视剧和节目比较多，潜移默化，说话口吻就跟着磨合了。
3、香港是双语教学，大环境造成的。
问：粤语中的英语外来词有哪些
- 答：非常多，比普通话多得多了。
草莓，我们叫“士多啤梨”，英文 strawberry
商店，我们叫“士多”，英文 store
提示，我们叫“帖士”，英文 tips
电梯，我们叫“[车立]（lip1）”，英文 lift
球，我们叫“波”，英文 ball
面子，我们叫“飞士”，英文 face
票，我们叫“飞”，英文“fare费用”音译后引申
文件夹，我们叫“快劳”，英文 file
演出，我们叫“骚”，英文 show
......
都是日常用惯了，不觉得是外来词。
